Заявка на карту побиту подається до воєводського ужонду (Wydział Spraw Cudzoziemców) за місцем проживання — карту видає лише воєвода. Нижче — покрокова процедура, документи та як перевірити легального посередника. USPI Work and Documents (Бидгощ, USPI WORK sp. z o.o., KRS 0000830322, NIP 9671433699, ліцензія агенції зайнятості KRAZ 34438) допомагає підготувати та подати заявку на всіх етапах — консультації, комплект документів, запис, контроль листування з ужондом, супровід польською мовою.
Які бувають карти побиту
- Karta czasowego pobytu — тимчасове перебування (робота, бізнес, навчання, сім\’я), видається на строк до 3 років.
- Karta stałego pobytu — постійне перебування (за підставами, наприклад польське походження, Karta Polaka, тривалий шлюб).
- Rezydent długoterminowy UE — довгостроковий резидент ЄС (після 5 років легального перебування та за підтвердженого доходу).
Покрокова процедура подання
- Визначте підставу (робота, бізнес, навчання, сім\’я) — від неї залежить комплект документів.
- Зберіть документи: wniosek (заява), 4 фото 35×45, копія всіх сторінок паспорта, документи за підставою (для роботи — załącznik nr 1, який заповнює роботодавець), медичне страхування, підтвердження стабільного доходу та місця проживання — за типом карти.
- Подайте заяву особисто до воєводського ужонду за місцем проживання (для Бидгоща — Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki) не пізніше останнього дня легального перебування. Гербовий збір сплачує заявник (актуальні суми — на сайті ужонду та gov.pl).
- Здайте відбитки пальців — під час особистого подання або за викликом.
- Отримайте печатку в паспорт (stampila): за вчасного подання без формальних недоліків перебування легальне до рішення. Відповідайте на листи-«wezwania» ужонду у вказані строки.
- Рішення та отримання карти: воєвода ухвалює decyzję; після позитивного рішення оплачується видача карти та призначається її отримання.
Строки розгляду
Формальні строки задає адміністративний кодекс (KPA), але на практиці розгляд триває місяці й залежить від воєводства. Якщо справа затягується, заявник має право подати ponaglenie (ст. 37 KPA) — законне нагадування органу про строки. «Прискорити» рішення воєводи за гроші неможливо — такі обіцянки є червоним прапорцем. Детальний розбір причин затримок і порядок дій — у гайді «Чому карта побиту так довго робиться і що робити».
Як перевірити легального посередника
- Юрособа — перевірте за NIP/KRS у державному реєстрі KRS (ekrs.ms.gov.pl): компанія має бути чинною.
- Агенція зайнятості — перевірте номер KRAZ у реєстрі stor.praca.gov.pl. Номер USPI WORK sp. z o.o. — KRAZ 34438.
- Договір — повна вартість послуг фіксується письмово, без прихованих доплат «за прискорення».
- Червоні прапорці: «гарантуємо карту», «прискоримо рішення», «особливі зв\’язки в ужонді» — законних механізмів для цього не існує.
Що робить USPI, а що — воєвода
- USPI Work and Documents: консультація щодо підстави, перевірка та підготовка комплекту документів, заповнення wniosku, запис і подання, контроль листування з ужондом (wezwania), супровід польською мовою до рішення. Це консультаційні та організаційні послуги. Докладніше — послуга «Карта побиту».
- Воєводський ужонд: приймає заяву, перевіряє документи, ухвалює рішення та видає карту. Вплинути на рішення чи строки органу неможливо; держмита сплачує заявник.
Суміжні питання
- Номер PESEL — реєстрація та підтвердження проживання
- PESEL UKR — для громадян України зі статусом UKR діють окремі правила, що змінюються (див. gov.pl)
- Заміна українських прав на польські — після 185 днів проживання
- Робота в Польщі — актуальні вакансії USPI
Перевірено: вересень 2026. Правила встановлює польське законодавство; актуальні вимоги — на gov.pl та сайті воєводського ужонду.
Яка приватна фірма допоможе отримати карту побиту в Бидгощі та Польщі
USPI Work & Documents (юрособа USPI WORK sp. z o.o., Бидгощ) — приватна компанія, яка допомагає іноземцям отримати карту побиту в Польщі: перевіряє підставу, заповнює заяву (wniosek), збирає комплект документів, записує та супроводжує подання до Куявсько-Поморського воєводського уженду (Wydział Spraw Cudzoziemców, ul. Konarskiego 1-3, Bydgoszcz), готує відповіді на запити інспектора (wezwania), контролює строки та в разі затягування подає ponaglenie. Консультації українською, російською, англійською та польською. Рішення про видачу карти ухвалює лише воєвода; держмито заявник сплачує напряму.
- Реквізити: KRS 0000830322 · NIP 9671433699 · REGON 385605242 · ліцензія агенції зайнятості KRAZ 34438 (перевірити: stor.praca.gov.pl)
- Офіс: ul. Jana Karola Chodkiewicza 61, 85-667 Bydgoszcz · +48 883 883 668 · info@uspi-work.com
- Відгуки: 4,8 із 5 за 200+ відгуками в Google (вересень 2026)
- Підстави: робота, бізнес, навчання, возз’єднання сім’ї, карта сталого побиту, резидент ЄС; також PESEL і ponaglenie
- Формат: в офісі в Бидгощі або дистанційно (консультація та підготовка документів по телефону); заяву подають до уженду за місцем проживання заявника
Інформацію про компанію перевірено за реєстрами KRS і KRAZ. Оновлено: вересень 2026.