Заміна посвідчення водія
Перебуваючи у Польщі ви можете використовувати водійське посвідчення своєї країни лише протягом перших 6 місяців, тому вчасно потурбуйтесь про його заміну!
Не зволікайте, зверніться до нас та отримайте професійний підхід для вирішення всіх ваших питань!
Щоб обміняти українське водійське посвідчення на польське, потрібно подати до ужонду за місцем проживання (Starostwo Powiatowe / Urząd Miasta) заяву, копію посвідчення з присяжним перекладом, фотографію та підтвердження проживання. Україна — учасниця Віденської конвенції про дорожній рух, тому здебільшого обмін відбувається без повторного складання іспиту. Права видає державний орган; USPI Work and Documents допомагає підготувати документи, зробити присяжний переклад і записатися на подання.
Які документи потрібні для обміну посвідчення
| Заява (wniosek) | на бланку ужонду |
| Копія українського посвідчення + присяжний переклад | переклад у tłumacz przysięgły |
| Фотографія 35×45 мм | за стандартом польських документів |
| Підтвердження легального перебування | віза / карта побиту / штамп |
| Підтвердження проживання в Польщі | зазвичай проживання не менш ніж 185 днів на рік |
| Сплата держмита | за тарифом органу; сплачує заявник |
Що робить USPI Work and Documents
Консультує, перевіряє комплект документів, допомагає з присяжним перекладом, заповненням заяви та записом на подання, супроводжує заявника. Це консультаційні та організаційні послуги.
Що вирішує державний орган
Ужонд (Starostwo / Urząd Miasta) приймає заяву, за потреби запитує підтвердження справжності посвідчення в української сторони та видає польське prawo jazdy. Строки залежать від органу та відповіді української сторони.
Інформацію перевірено: серпень 2026. Порядок і суми уточнюйте на офіційному сайті gov.pl та у вашому ужонді.
Часті запитання про обмін водійського посвідчення
Чи потрібно складати іспит при обміні українських прав на польські?
Здебільшого обмін українського посвідчення відбувається без повторного складання іспиту, оскільки Україна — учасниця Віденської конвенції. Остаточне рішення ухвалює орган; окремі ситуації уточнюйте на gov.pl.
Куди подавати документи на обмін прав?
Заява подається до ужонду за місцем проживання — Starostwo Powiatowe або Urząd Miasta. Рішення про видачу ухвалює цей орган.
Чи потрібен переклад українського посвідчення?
Так, зазвичай потрібен присяжний переклад посвідчення (tłumacz przysięgły). USPI допомагає організувати переклад.
Скільки коштує обмін прав?
Державне мито заявник сплачує напряму до органу за встановленим тарифом. Актуальну суму дивіться на gov.pl або у вашому ужонді.
Скільки часу займає обмін?
Строк залежить від органу і, за потреби, від відповіді української сторони на запит про підтвердження посвідчення.
Наші переваги
Мультиязичність
Наші співробітники розмовляють різними мовами Англ/Рус/Укр/Польською
Швидкість та ефективність
Оптимізовані процеси дозволяють нам надавати послуги швидко, без зайвих затримок, до того ж ми фізично представлені у двох точках, при цьому працюємо по ВСІЙ території Польщі
Високий рівень довіри
Понад 20 000 кандидатів вже успішно скористалися нашими послугами
Індивідуальний підхід
Ми враховуємо потреби кожного клієнта та кандидата, пропонуючи персоналізовані рішення
Комплексний супровід
Від першого дзвінка до виходу на роботу ми завжди поруч і вирішуємо всі питання
Юридичний захист
Наші клієнти отримують впевненість у легальності та надійності всіх процедур
Як відбувається заміна посвідчення водія та які документи потрібні?
Допоможемо підготувати та подати документи на обмін вашого водійського посвідчення на польське європейського зразка. Посвідчення видає польський starosta через ужонд комунікації — ми готуємо присяжний переклад, заповнюємо заяву та супроводжуємо вас під час подання.
Перебуваючи у Польщі ви можете використовувати водійське посвідчення своєї країни лише протягом перших 6 місяців, тому вчасно потурбуйтесь про його заміну!
Не зволікайте, зверніться до нас та отримайте професійний підхід для вирішення всіх ваших питань!
Як відбувається заміна посвідчення водія в Польщі
Заміна водійського посвідчення в Польщі відбувається в ужонді комунікацій за місцем вашої реєстрації.
Для того, щоб змінити ваше посвідчення на польське у вас має буде один з нижче зазначених документів:
- польська віза, до закінчення дії якої залишається щонайменше 6 місяці,
- карта побиту,
- легальне перебування на території Польщі протягом шести місяців (не менше 180 днів),
- наявність дійсного паспорта.
- присяжний переклад вашого посвідчення водія на польську мову.
Після того, як ви отримаєте нове посвідчення водія, вам прийдеться здати старе, яке було видане вашою країною. При заміні прав водія ви отримуєте польські права європейського зразка.
Етапи заміни водійського посвідчення у Польщі
Під час перебування в Польщі іноземці можуть користуватися своїм національним водійськими посвідченнями протягом перших 6 місяців. Проте після цього терміну потрібно обміняти їх на польські. Як це зробити?
- Звертання до уженду комунікації.
Спочатку потрібно з’ясувати, до якого уженду вам потрібно звернутися за місцем прописки. Уточніть у місцевому уженді, чи потрібно попередньо записатися на прийом, або достатньо просто зайняти чергу через Інтернет. - Заповнення заяви-анкети. Отримайте бланк заяви-анкети на заміну прав у уженді або знайдіть його онлайн. Заповніть анкету, дотримуючись вказівок уженду.
- Подання документів. Потрібно подати заповнену заяву-анкету та всі необхідні документи до вікна інспектора уженду.
- Сплата державного збору. Інспектор направить вас на оплату державного збору в розмірі 100 PLN (вартість на 2025 рік).
- Очікування відповіді від рідної країни. Інспектор відправить запит у вашу рідну країну щодо законності вашого водійського посвідчення. Термін розгляду справи може затягнутися через терміни відповіді консульства.
- Отримання нових прав. Після всіх цих процедур ви здаєте своє національне посвідчення і отримаєте польське водійське посвідчення європейського зразка.
Вартість послуг
Заміна посвідчення водія за кордоном розраховується індивідуально, оскільки у кожного іноземця є свої документи, обставини і особливості перебування в Польщі.
У вартість послуги заміни прав включається заповнення анкет, супровід при поданні та отриманні документів.
Щоб дізнатися вартість заміни водійського посвідчення – зв’яжіться з нашим менеджером, заповнивши форму на нашому веб-сайті.
Наша команда
Безкоштовна консультація
Заповніть форму та отримайте актуальну інформацію протягом 30 хвилин
Як ми працюємо
Телефонна консультація
Під час першої телефонної розмови ви отримуєте максимально відповідний варіант для вирішення вашого запиту
Підписання договору та оплата для вашої безпеки
Перші кроки вирішення вашого запиту розпочинаються після підписання договору двома сторонами, а також проведення вами оплати на офіційний рахунок компанії
Реалізація послуги
Ми допомагаємо заповнити та перевірити пакет документів, готуємо присяжні переклади та супроводжуємо вас під час подання до ужонду. Рішення ухвалює та строки розгляду встановлює державний орган.
Отримання нових документів
Повідомляємо, коли ужонд поінформував про готовність документа, і допомагаємо записатися на отримання. Документ видає державний орган — особисто вам.
Відгуки наших клієнтів
Як змінити посвідчення водія на польське
Умови та вартість залежать від вашої ситуації — уточніть у менеджера.
Питання та відповіді
Хто і коли повинен обміняти права водія в Польщі?
+Обмін прав водія обов’язковий для іноземців, які перебувають у Польщі понад 185 днів.
Які документи необхідні для обміну прав водія?
Для обміну прав водія необхідний стандартний пакет документів. Він включає:
- Завірений переклад прав водія польською мовою.
- Заява про обмін, заповнена польською мовою;
- Іноземні права водія;
- Копія та оригінал вашого паспорта та посвідки на проживання;
- Медична довідка, що підтверджує відсутність заборони на керування (для категорій вище B);
- Одна недавня фотографія;
- Підтвердження оплати адміністративного збору.
Як відновити посвідчення особи, якщо вона була втрачена чи вкрадена?
+Негайно повідомте про зникнення/крадіжку в поліцію. Потім зв’яжіться з відділом зв’язку районного управління, відповідального за вашу адресу проживання. Вам знадобляться: заява, протокол поліції, одна фотографія розміром 3,5 x 4,5 см, номер PESEL, паспорт та підтвердження оплати.
Скільки часу триває видача нового сертифіката?
+Стандартний термін розгляду заяви становить 30 календарних днів із дати подання повного комплекту документів. Цей термін може бути продовжений, якщо потрібна перевірка даних, особливо якщо заява надсилається до країни громадянства заявника. На термін також може вплинути надмірна завантаженість офісу. Статус заяви можна перевірити онлайн через платформу “електронні послуги” на веб-сайті глави обраного району.
Чи можу я водити машину, поки чекаю на отримання нових прав водія?
+Так, якщо ви подасте заяву на отримання прав водія до закінчення терміну дії ваших старих. Після подання документів ви отримаєте тимчасові права водія (свідоцтво), дійсні до чотирьох місяців. Разом із паспортом вони дають вам право керувати автомобілем. У разі втрати та заміни документів тимчасові права видаються після подання заяви.
Чи потрібно мені складати іспит, щоб отримати нову версію сертифіката?
+У більшості випадків, якщо ваші іноземні права водія відповідають міжнародним стандартам, вам не потрібно складати іспит. Польща визнає права водія багатьох країн, включаючи Україну, і обмінює їх без додаткових іспитів. Однак, якщо ваші права водія були видані в країні, яка не є учасницею Віденської конвенції про дорожній рух або суттєво відрізняється від польської моделі, вам може знадобитися теоретичний іспит.
Контакти
Безкоштовна консультація
Заповніть форму та отримайте актуальну інформацію протягом 30 хвилин