Ponaglenie: що робити, якщо ужонд перевищує строки щодо карти побиту

Якщо ужонд перевищив встановлений законом строк розгляду вашої справи, у вас є законний інструмент — ponaglenie (ст. 37 Кодексу адміністративного провадження). Ми готуємо та подаємо його за довіреністю.

Ponaglenie не зобов'язує орган вирішити справу на вашу користь і не гарантує конкретної дати — воно змушує орган вищої інстанції розглянути факт затримки та призначити строк.
cover

Наші переваги

Мультиязичність

Наші співробітники розмовляють різними мовами Англ/Рус/Укр/Польською

Швидкість та ефективність

Оптимізовані процеси дозволяють нам надавати послуги швидко, без зайвих затримок, до того ж ми фізично представлені у двох точках, при цьому працюємо по ВСІЙ території Польщі

Високий рівень довіри

Понад 20 000 кандидатів вже успішно скористалися нашими послугами

Індивідуальний підхід

Ми враховуємо потреби кожного клієнта та кандидата, пропонуючи персоналізовані рішення

Комплексний супровід

Від першого дзвінка до виходу на роботу ми завжди поруч і вирішуємо всі питання

Юридичний захист

Наші клієнти отримують впевненість у легальності та надійності всіх процедур

Ponaglenie: скарга на затягування строків у Польщі

Розгляд заяви на карту побиту нерідко затягується на багато місяців. Кодекс адміністративного провадження (KPA) встановлює граничні строки: звичайна справа — один місяць, складна — два. Якщо орган їх перевищив і не повідомив вас про новий строк, у вас з’являється право подати ponaglenie — формальну скаргу на бездіяльність або затягування провадження.

Ponaglenie подається до органу вищої інстанції (для карти побиту це Urząd do Spraw Cudzoziemców) через той ужонд, який веде вашу справу. Орган зобов’язаний передати скаргу разом з матеріалами справи протягом семи днів.

Важливо розуміти: ponaglenie — це не «прискорення за гроші» і не гарантія позитивного рішення. Це передбачений законом спосіб домогтися, щоб орган вищої інстанції офіційно оцінив затримку та призначив строк розгляду справи.

Подати ponaglenie можна, коли орган не розглянув справу у встановлений законом строк або веде провадження довше, ніж це необхідно. Державне мито за подання не стягується. Якщо скаргу визнано обґрунтованою, орган вищої інстанції призначає строк розгляду справи.

Хто може подати ponaglenie і що робить USPI WORK

Право подати ponaglenie має будь-яка сторона адміністративного провадження, тобто сам заявник. Подати може і представник за письмовою довіреністю (pełnomocnictwo).

Що робимо ми:

  • перевіряємо, чи сплив передбачений законом строк і чи є підстава для скарги;
  • складаємо ponaglenie з посиланнями на норми KPA та на матеріали вашої справи;
  • подаємо скаргу за довіреністю до ужонду, який веде справу;
  • відстежуємо відповідь органу вищої інстанції та пояснюємо, що вона означає.

Чого ми не робимо: не впливаємо на зміст рішення, не домовляємося з працівниками органу та не обіцяємо конкретну дату видачі документа. Рішення ухвалює виключно державний орган.

Наша команда

Історія засновників компанії

Історія засновників компанії

Понад десять років тому Павло та Антоніна Гвоздєви переїхали до Польщі та особисто зіткнулися з непростим завданням – процесом легалізації. Оскільки на той момент не було фірм, які можуть професійно допомогти з легалізацією у Польщі, вони вирішили пройти цей шлях самостійно.

Глибоке вивчення законодавства, увага до деталей та практичний досвід вирішення складних ситуацій дозволили їм не лише успішно легалізуватися, а й набути унікальних знань, які сьогодні становлять основу діяльності компанії.

Спираючись на власний досвід, Павло та Антоніна створили компанію, яка вже понад 10 років допомагає іноземцям та роботодавцям у Польщі. Сьогодні вони керують командою фахівців, для яких головні цінності — професіоналізм, прозорість та результат.

За роки роботи компанія:

  • успішно надала підтримку тисячам іноземців у процесі переїзду та легалізації у Польщі;
  • допомогла понад 50 польським фірмам закрити кадрові потреби;
  • зарекомендувала себе як надійний та відповідальний партнер.

Історія Павла та Антоніни — це приклад того, як особистий досвід та прагнення допомогти іншим можуть перерости у справу всього життя.

Саме тому місією компанії стало забезпечення легального та комфортного перебування іноземців у Польщі, а також підтримка бізнесу щодо працевлаштування кваліфікованих співробітників.

Команда USPI WORK — це молоді, енергійні та віддані своїй справі спеціалісти, які об’єднані спільною метою — допомагати людям знаходити роботу та легально будувати своє життя в Польщі та Європі.

Ми — мультимовна команда, яка спілкується польською, українською, російською та англійською мовами, щоб кожен клієнт відчував комфорт і впевненість під час співпраці.

Наші фахівці постійно навчаються новому, вдосконалюють свої навички та впроваджують сучасні рішення у щоденну роботу. Ми не просто виконуємо свою роботу — ми шукаємо найкращі можливості для наших клієнтів і партнерів, орієнтуючись на результат та довгострокову співпрацю.

Ми віримо, що успіх компанії починається з людей, які її створюють. І саме тому наша команда — це головна сила USPI WORK.

Безкоштовна консультація

Заповніть форму та отримайте актуальну інформацію протягом 30 хвилин

Або зв’яжіться з нами:

Як ми працюємо

1

Телефонна консультація

Під час першої телефонної розмови ви отримуєте максимально відповідний варіант для вирішення вашого запиту

2

Підписання договору та оплата для вашої безпеки

Перші кроки вирішення вашого запиту розпочинаються після підписання договору двома сторонами, а також проведення вами оплати на офіційний рахунок компанії

3

Реалізація послуги

Ми допомагаємо заповнити та перевірити пакет документів, готуємо присяжні переклади та супроводжуємо вас під час подання до ужонду. Рішення ухвалює та строки розгляду встановлює державний орган.

4

Отримання нових документів

Повідомляємо, коли ужонд поінформував про готовність документа, і допомагаємо записатися на отримання. Документ видає державний орган — особисто вам.

Відгуки наших клієнтів

Lesya Mishuk

10 Жовтня, 2025
Співпраця з компанією Upsi Work була продуктивною, добре організованою та приємною від моменту консультації з Олексієм, котрий детально та ретельно консультує, до подання документів. Моїм менеджером була Яна (Бидгощ). Рекомендую її, як відповідального та професіонального спеціаліста . Відповідає дуже швидко, реагує на всі прохання та уточнення. Було дуже приємно срівпрацювати. Дякую. До нових зустрічей.
Read more

Anastasia Shynkar

13 Жовтня, 2025
Дуже вдячнa фірмі USPI за професійну та оперативну допомогу у справі оформлення карти pobytu! З першого звернення мене проконсультували чітко, доступно та без зайвої бюрократії. Усі етапи проходили гладко завдяки їхній компетентності та увазі до деталей. Дуже рекомендую цю фірму всім, хто шукає надійну підтримку у питаннях міграції та легалізації в Польщі
Read more

Назар Панчошний

24 Жовтня, 2025
Отримав вже карту перебування. Звичайно, чекав значно більше, ніж очікувалося. Ну це зрозуміло, переїзд в інше воєводство (навіть дистанційно допомагали з документацією) і зміна роботи... але все-таки видали на 3 роки, це того варте. Дякую за допомогу 🔥
Read more

Галина Безклуба

29 Жовтня, 2025
Доброго дня. Я звернулась по допомогу на подачу карти побиту до команди USPI WORK і наразі дуже задоволена. За короткий термін зібрані всі папери, все підписано враховуючи те, що ми тримаємо зв'язок лише через телефон. Документи вже в потрібному уженді. Також всі підтвердження маю на руках. Щиро вдячна
Read more

Питання та відповіді

підготовка та подання ponaglenie — скарги на затягування строків (ст. 37 KPA), якщо ужонд перевищив встановлений законом строк розгляду

+

Ponaglenie — передбачена ст. 37 KPA скарга на те, що орган не розглянув справу у встановлений строк або веде провадження довше необхідного. Подається до органу вищої інстанції через той, який веде справу.

підготовка та подання ponaglenie — скарги на затягування строків (ст. 37 KPA), якщо ужонд перевищив встановлений законом строк розгляду

+

Після того як сплив строк, встановлений KPA (зазвичай місяць, для складних справ два), або коли орган порушив строк, про який сам вас повідомив. Подана раніше скарга буде залишена без розгляду.

підготовка та подання ponaglenie — скарги на затягування строків (ст. 37 KPA), якщо ужонд перевищив встановлений законом строк розгляду

+

підготовка та подання ponaglenie — скарги на затягування строків (ст. 37 KPA), якщо ужонд перевищив встановлений законом строк розгляду

підготовка та подання ponaglenie — скарги на затягування строків (ст. 37 KPA), якщо ужонд перевищив встановлений законом строк розгляду

+

підготовка та подання ponaglenie — скарги на затягування строків (ст. 37 KPA), якщо ужонд перевищив встановлений законом строк розгляду

Що відбувається після подання?

+

Орган, який веде справу, зобов’язаний протягом семи днів передати скаргу разом з матеріалами до органу вищої інстанції. Той оцінює, чи мало місце затягування, і за визнання скарги обґрунтованою призначає строк розгляду.

підготовка та подання ponaglenie — скарги на затягування строків (ст. 37 KPA), якщо ужонд перевищив встановлений законом строк розгляду

+

Так. Це право кожної сторони провадження, подати можна самому і безкоштовно. Наша послуга — добровільна допомога в підготовці документа та поданні за довіреністю.

Чи можна подати документи онлайн?

+

Подання заяви на карту побиту обов’язково здійснюється особисто в ужонді, але частину процесу можна підготувати дистанційно. Наприклад, заповнити анкету, зібрати переклади та замовити необхідні довідки. Це дозволяє зекономити час під час відвідування установи та швидше завершити формальні процедури.

Контакти

Безкоштовна консультація

Заповніть форму та отримайте актуальну інформацію протягом 30 хвилин